Sáng sớm đã đọc được tin vui, hi vọng nước Nhật sẽ sớm dỡ lệnh phong tỏa toàn quốc để các bạn học sinh có thể hoàn thành được ước mơ ngắm hoa anh đào của mình.
Nhật Bản quyết định dỡ bỏ trình trạng khẩn cấp trên 39 tỉnh, còn 8 tỉnh còn lại trong đó có Tokyo và Osaka, chính phủ sẽ cân nhắc việc dỡ bỏ dựa trên tình hình số ca nhiễm.
新型コロナウイルス対策の特別措置法に基づく緊急事態宣言が39県で解除されました。残る８つの都道府県について政府は１週間後の21日をめどに解除が可能かどうか改めて判断する方針で、新たな感染者が一定数確認されている東京や大阪などで解除の基準を満たせるか推移を見極めることにしています。
Về tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên cả nước, ngày 14 vừa qua, chính phủ đã dỡ bỏ trên 39 tỉnh do số ca nhiễm được hạn chế ở mức thấp.
全国に出されていた緊急事態宣言について政府は14日、新規感染者数が低い水準に抑えられているなどとして39県で解除しました。
8 tỉnh thành bao gồm Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Kyoto, Hyogo, Hokkaido, tuy tạm thời số ca nhiễm đã giảm, song vẫn tiềm ẩn nguy cơ bùng phát ca nhiễm, do vậy lệnh dỡ bỏ vẫn đang được xem xét.
一方、東京、埼玉、千葉、神奈川の首都圏と、関西の大阪、京都、兵庫、それに北海道の８都道府県は、感染者の数は一時に比べ大きく減少しているものの、感染拡大のリスクは残っているとして、解除の対象にはなりませんでした。
Tại cuộc họp báo, thủ tướng Shinzo Abe đã kêu gọi, các khu vực chưa được dỡ bỏ người dân sẽ tiếp tục phải hạn chế ra ngoài, kể cả khu vực đã dỡ bỏ lệnh cũng không được chủ quan, hạn chế tối đa tụ tập đông người và việc đi lại liên tỉnh trong tháng này.
安倍総理大臣は記者会見で、解除が見送られた地域には引き続き、外出自粛などに取り組むよう求めるとともに、解除された地域にも、気を緩めれば一気に感染が拡大するとして、人との接触をできるかぎり減らし、県をまたいだ移動を少なくとも今月中は可能なかぎり控えてもらいたいと呼びかけました。
Về 8 tỉnh thành còn lại, chỉnh phủ tiếp tục thảo luận với các chuyên gia cho đến ngày 21, đặt mục tiêu đến hết tháng này có thể gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp. Riêng đối với Tokyo, Kanagawa, Osaka, Hokkaido, cần làm rõ khả năng có thể dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp trong 1 tuần gần nhất dựa trên số ca nhiễm mới.
政府は残る８つの都道府県について、１週間後の今月21日をめどに改めて専門家の意見を聴いたうえで、今月末の期限を待たずに解除が可能かどうか判断する方針ですが、東京や神奈川、それに、大阪や北海道では、直近の１週間も、新たな感染者が一定数確認されていて、解除の基準を満たせるか推移を見極めることにしています。
Nguồn: https://www3.nhk.or.jp/n…/html/20200515/k10012430781000.html
Like fanpage để theo dõi các thông tin mới nhất và lịch khai giảng lớp tiếng Nhật nhé.❤️❤️❤️
Liên hệ ngay để được tư vấn miễn phí:
🇻🇳️CÔNG TY CP ĐẦU TƯ TM&DV HIKARI🇻🇳️
🏨Địa chỉ: Số 02, Trần Thủ Độ, Vinh, Nghệ An
🌐Website: http://hikaringhean.com/
☎️☎️☎️Tư vấn miễn phí: 02383.56.55.66 - 091.444.2345 - 0975.637.763
📩Email: hikari.nh2t@gmail.com
🎌DU HỌC NHẬT BẢN - ĐÀO TẠO NHẬT NGỮ🎌
